Here's exactly how the Smash App, Public Web, WeChat and WhatsApp all connect to the same event, the same registration list and the same organiser dashboard.下面详细说明 Smash App、公开网页、微信和 WhatsApp 是如何全部连接到同一场活动、同一份报名名单和同一个群主后台的。
An organiser sets up an event in the Smash App — time, venue, price, player cap and time slots.群主在 Smash App 中创建活动 —— 设置时间、场地、价格、人数上限和时间段。
The event instantly gets a Smash App listing, a public web link, and can be shared into WeChat or WhatsApp groups.活动会立即生成 Smash App 展示页、公开网页链接，并可以分享到微信群或 WhatsApp 群聊。
Players register through whichever channel they found the game in — no matter which one, they land in the same list.球友通过发现活动的那个渠道直接报名 —— 无论哪个渠道，都会进入同一份名单。
The organiser sees registrations, waitlist and payment status update in real time, from one dashboard.群主在一个后台中实时查看报名、候补和付款状态的更新。
For regular players — the full feature set, saved games and notifications.面向常规球友 —— 完整功能、活动记录与消息提醒。
For anyone with a link — no account or download required to view or join.拥有链接的任何人 —— 无需账号或下载即可查看和报名。
For WeChat-first and Chinese-speaking communities — join without leaving WeChat.面向习惯使用微信的华人社群 —— 无需离开微信即可报名。
For groups that already run on WhatsApp — register from the same chat.面向已经在 WhatsApp 上沟通的团体 —— 直接在群聊中完成报名。
One capacity number, shared across every channel.所有渠道共享同一个人数上限。
Spots update instantly everywhere the event is shown.名额状态在所有展示渠道即时更新。
Consistent, fair ordering no matter where someone joined from.无论从哪个渠道加入，排队顺序始终公平一致。
No more reconciling three chat threads and a spreadsheet.不用再对照三个群聊和一份表格。
Because every channel writes to the same system, an organiser never has to manually merge lists from four different places — and a player never has to wonder if their spot is actually confirmed.因为每个渠道都写入同一个系统，群主再也不用手动合并来自四个不同渠道的名单 —— 球友也不用再担心自己的名额是否真正确认。