Badminton in Australia runs on group chats, spreadsheets and word of mouth. We think it deserves better infrastructure — without losing what makes it social.澳洲的羽毛球活动长期依赖群聊、表格和口口相传。我们相信它值得更好的基础设施 —— 同时不失去它原有的社交属性。
Most social badminton in Australia is organised by volunteers — juggling a WeChat group, a WhatsApp chat, a spreadsheet, and a stack of payment screenshots, all for one weekly session. Players, meanwhile, are never quite sure if they're actually confirmed, or where to even look for a game outside their existing group.澳洲大多数社交羽毛球活动都是由热心球友自发组织的 —— 一边管理微信群和 WhatsApp 群聊，一边整理表格和一堆付款截图，只为了一周一次的活动。而对球友来说，也常常不确定自己是否真的报名成功，也不知道除了自己所在的群，还能去哪里找到其他活动。
Smash gives organisers one place to manage registrations, waitlists and payments — and gives players multiple easy ways to join the same event, whether that's the Smash App, a public web link, WeChat, or WhatsApp.Smash 让群主在一个地方管理报名、候补和付款 —— 同时也让球友能够通过 Smash App、公开网页、微信或 WhatsApp，用多种简单的方式加入同一场活动。
Join however is easiest for you — no one should have to download an app just to play one game of badminton.用最方便你的方式加入 —— 不应该只为了打一场球，就必须先下载一个 App。
One accurate source of truth for who's coming, who's paid, and who's next on the waitlist.谁会来、谁付了款、候补排到谁 —— 都有一份准确、唯一的数据来源。
Organisers and clubs are the heart of badminton in Australia — Smash is built to support them, not replace them.群主和俱乐部是澳洲羽毛球社群的核心 —— Smash 是为了支持他们，而不是取代他们。
Reach us on WeChat or WhatsApp — the same channels you already use to join a game.也可以通过微信或 WhatsApp 联系我们 —— 就是你平时报名活动的那些渠道。
Tap the WeChat ID to copy it, then search for it inside WeChat to add us. WhatsApp opens a chat directly. 点击微信号即可复制，然后在微信里搜索添加；WhatsApp 会直接打开聊天窗口。